Dejeuner du Matin

Ontem em minha aula de Frances eu vi esta poesia.
Apesar de ser escrita de uma mulher para um homem, ou seja, nao se aplica a ser declamada por mim....ainda assim considero bonita ! :-)

Dejeuner du Matin (Cafe da Manha)

Il a mis le café (Ele colocou o cafe..)
Dans la tasse (...dentro da xicara.)
Il a mis le lait (Ele colocou o leite...)
Dans la tasse de café (...dentro da xicara do cafe.)
Il a mis le sucre (Ele colocou o acucar...)
Dans le café au lait (...dentro da xicara do cafe com leite.)
Avec la petite cuiller(Com a colher...)
Il a tourné (Ele mexeu...)
Il a bu le café au lait (Ele tomou o cafe com leite..)
Et il a reposé la tasse (E repousou a xicara..)
Sans me parler (...sem falar comigo.)
Il a allumé (Ele acendeu...)
Une cigarette (..um cigarro.)
Il a fait des ronds (Ele fez circulos..)
Avec la fumée (...com a fumaca)
Il a mis les cendres (Ele colocou as cinzas...)
Dans le cendrier (..dentro do cinzeiro.)
Sans me parler (Sem me falar...)
Sans me regarder (Sem me olhar...)
Il s’est levé (Ele se levantou...)
Il a mis (Colocou...)
son chapeau sur sa tête (..seu chapeu na cabeca..)
Il a mis (Colocou..)
Son manteau de pluie (..seu casaco de chuva.)
Parce qu’il pleuvait (Pois chovia...)
Et il est parti (E ele partiu...)
Sous la pluie (Debaixo de chuva..)
Sans une parole (Sem uma palavra..)
Sans me regarder (Sem me olhar..)
Et moi j’ai pris (E eu coloquei..)
Ma tête dans ma main (..minhas maos na cabeca)
Et j’ai pleuré. (E chorei..)
Jacques Prévert

Bon week-end ! :-)

Leandro