Aparentemente o acampamento/parque é bem diversificado.
O site tem algumas fotos e descrições, teoricamente o convite foi feito para ambos locais presentes na página.
http://www.fermededurbuy.com/
Fica a torcida por um clima agradável :-)
Vejam o convite abaixo:
Francês:
Chers Collègues,
Voici quelques informations qui pourraient vous être utiles en vue de notre Family Day qui approche à grands pas :
Plan d’accès : Voir lien ci-joint
Date : Samedi 20 Septembre 2008 à 10 heures
Accueil café et viennoiseries
Activités prévues jusqu’à 13h
13h-15h : Déjeuner
15h : Reprise des activités
A partir de 16h : Goûter
18h : Fin des activités
Nota bene : Prévoyez des vêtements adaptés à la météo du jour, de bonnes chaussures de marche, un vêtement de pluie, ou des vêtements chauds le cas échéant
Un stand bébé sera mis à disposition avec chauffe biberon et coin à langer !
Voilà, si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à me joindre.
Le jour-j, je suis joignable sur mon portable au 0475/39XXYY.
On vous attend samedi et d’ici là croisons les doigts pour avoir une aussi belle journée ensoleillée que l’an passé.
Flemish:
Beste Collega’s,
Ziehier iets nuttige informatie m.b.t onze familie dag die nadert :
Toegangsplan : zie ingesloten link
Datum : Zaterdag 20 September 2008 op 10 uur
Welkomskoffie met gebakjes
Activiteiten voorzien tot 13 uur.
13 u – 15 u: Ontbijt
15 u: Hervattingen van de activiteiten
Vanaf 16 u: Versnaperigen
18 u: Einde van de activiteiten
Nota bene: Gelieve kledij te voorzien aangepast aan de weersomstandigheden, goede wandelschoenen, regenkledij, en indien nodig warme kledij.
Een baby hoek is voorzien met flesopwarmers en een luierhoek
Indien u nog vragen heeft, aarzel dan niet mij te contacteren.
De d-dag zal ik bereikbaar blijven op mijn mobil nummer : 0475/39XXYY
Wij verwachten jullie zaterdag en later wij hopen op een zonnige dag zoals het jaar voorheen !
No comments:
Post a Comment